【過去発表の補足:2026年1月12日】
ヘンレ出版社は、セバスティアン・リーのチェロ用《40の旋律的・漸進的練習曲》作品31について、原典版を準備する際の資料照合を紹介した。2025年末に同社のカタログへ加わった楽譜の解説で、11月の新刊発表ではない。
校訂者が1843年のフランス初版と後年の版を比べると、40曲中10曲にまとまった小節の省略があった。調査では、この変更がフーゴー・ベッカーの後年の校訂より前、リーの存命中の1853年ドイツ版ですでに印刷されていたことを確認したという。
同社の原典版は1853年版を主要資料とした。ただし、変更をリー自身が行ったことは筆跡や周辺資料で確証を得られておらず、出版社の説明も可能性として論じている。「作曲者による改訂が証明された」と読み替えないことが、この解説の重要な確認点になる。
楽譜にはWolfgang Emanuel Schmidtによる練習の目的についての助言や、必要に応じた追加・別案の運指を収め、補足は灰色の印刷で区別すると案内する。原典版でも、学習を支える現代の提案が含まれる場合がある。
レッスンで先生と異なる版を使う場合は、曲番号だけでなく小節の有無や開始箇所を照合すると、同じ場所を指しやすい。色の違う運指が原資料か追加提案かも凡例で確認したい。省略の少ない版ほど一律に正しいと決めず、どの資料と編集方針に基づくかを見るための事例だ。
公開日:2026年1月12日
一次出典:https://blog.henle.de/en/2026/01/12/new-year-new-luck-welcome-sebastian-lee/