RISM(国際音楽資料総目録)は10月22日、シドニーで刊行された歌曲《The Irish Volunteers》の書誌調査を公開しました。資料に「1780」とあり、1800年以前の印刷楽譜を対象とする目録に載っていましたが、調査でシドニー版の出版年を1843年と特定しました。
### 新聞の記載と所蔵本の署名が手がかりに
シドニー大学の音楽史資料をたどると、1843年4月のオーストラリアの新聞に曲の記述がありました。ニューヨーク公共図書館の所蔵本には、詞を書いたエリザ・ハミルトン・ダンロップの署名が残ります。RISMは新聞の表現から、1780年は版が出た年ではなく元の音楽が作られた年を指すとみています。同じ旋律の行進曲には1782年ごろのダブリン刊の資料もあります。
### 曲名で検索したら、刊行地と版まで見る
古い楽譜の年代を調べる際は、表紙の数字が作曲・印刷・再版のどれを指すかを確認しましょう。曲名が似ていても、旋律のみの行進曲と歌詞を付けた版では所蔵記録が異なります。RISMの記事から、シドニー版の目録番号990071461と、ダブリン版の目録を開いて見比べられます。