【過去の発表を補完:2026年2月9日】
ヘンレ出版社は、リスト《ピアノ協奏曲第2番 イ長調》の原典版HN 941について、校訂者ペーター・ヨストによる資料調査の解説を公開しました。作品の改訂と出版の過程を追い、版によって音が異なる理由を考える内容です。
注目されるのは、出版の版下となった写譜資料です。ヨストはバイエルン州立図書館に保管されたショット社の資料から、総譜やピアノ・リダクションなどの印刷に用いられた資料を確認したと報告しています。自筆譜だけでなく、写譜、作曲者の修正、印刷された楽譜を順に照合することで、どの段階で記譜が変わったかを調べています。
解説の具体例は第496小節の左手の和音です。総譜とピアノ・リダクションの相違を、単に片方が誤植だと決めず、写譜の誤りと後の修正が関係した可能性として説明。修正の一部は失われた校正刷りに関わる推定であり、すべての経緯が直接確認できるという報告ではありません。原典版では後の形を採用し、脚注や校訂報告でその背景を示しています。
演奏やレッスンでの確認点
ピアノ・リダクションとは、ここでは管弦楽の部分をピアノで演奏できるようにまとめたものです。HN 941は2台ピアノ用で、公式商品案内では演奏には2冊必要としています。オーケストラ用の総譜や、1台で弾く連弾譜との取り違えに注意してください。
手元の版と別の版で音が違うときは、まず小節番号と楽器の担当をそろえ、脚注と校訂報告を確認すると相違の理由を整理できます。運指の提案と音そのものの校訂も別の情報として読むことが大切です。本記事は、特定の演奏を誤りと判定するものではありません。
解説公開日:2026年2月9日。楽譜の発売日とは区別しています。
校訂者の解説:
編成と商品情報: